JAPANESE

闇に浮かぶ月のステージに踊る君を夢見たんだ
야미니우카부 츠키노스테이지니 오도루키미오 유메미탄다
yami ni ukabu tsuki no stage ni odoru kimi wo yume mitanda

深い深い胸の傷を,一つ一つ背負わないで
후카이후카이 무네노기즈오, 히토즈히토즈 세오와나이데
fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu se owanaide

誰も君を責めやしない、君は君でいればいいさ。
다레모키미오 세메야시나이, 키미와키미데 이레바이이사
dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa

聞かせて,愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
키카세떼,이토시이하카나쿠쯔마사키데 카나데루 볼레로
kikasete itoshiku hakanaku tsubasaki de kanaderu bolero

舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
마이아가레 키미노가나시미모 이야사레루바쇼미츠케루사
maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa

暗い部屋の中、満たされる想い窓から溢れ
쿠라이헤야노나카,미타사레루오모이 마도카라아후레
kurai heya no naka mitasareru omoi mado kara afure

夢が包む月光の下、??に希望のリズムを刻む
유메가츠즈무츠키히카리노시타 ??니기보오노리즈무오키자무
yume ga tsunoru tsuki hikari no shita kamoshara ni kibou no rhythm wo kizamu

夢が募る
유메가 츠노루
yume ga tsunoru

君が君らしいのは自由に羽ばたくから
키미가키미라시이노와 지유우니하바타쿠카라
kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara

誰も知ることのない答え探して
다레모시루고토노나이 고타에사가시뗴
daremo shirukoto no nai kotae sagashite

聞かせて,愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
키카세떼,이토시쿠하카나쿠쯔마사키데 카나데루 볼레로
kikasete itoshiku hakanaku tsuba saki de kanaderu bolero

舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
마이아가레 키미노가나시미모 이야사레루바쇼미츠케루사
maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa

Oh~
Let you dance away
Don't you worry(?)
I'll stand by your side
Ah~
Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
Fly forever
Yeah, yeah, yeah~

いつまでも君を照らし続けるよ
이쯔마데모 키미오 테라시츠즈케루요
itsumademo kimi wo terashi tsuzukeruyo

見守るよ
미마모루요
mimamoruyo

君の愛すべき未来を
키미노아이스베키 미라이오
kimi no ai subeki mirai wo

何処行っても
도코잇떼모
doko itte mo

僕は願い続けるよ
보쿠와네가이츠즈케루요
boku wa negai tsuzukeru yo

守るから
마모루카라
mamoru kara

聞かせて、眩しく切なく情熱で煌くボレロ
키카세떼, 마부시쿠세쯔나쿠 죠오네쯔데키라메쿠 보레로
kikasete mabushiku setsunaku jounetsu de kirameku bolero

君はけして一人じゃないから
키미와 케시떼 히토리쟈나이카라
kimi wa keshite hitori janai kara

命の限り舞い上がれ
이노치노카기리, 마이아가레
inochi no kagiri maiagare

君の居場所はここにある
키미노이바쇼와 고코니아루
kimi no ibasho wa koko ni aru

credits to lyn@csspf


TRANSLATION

T/N: Bolero
- Latin-American dance (that's why the tempo of the song is such)
- It can also mean a slow-dance with rhythm and stance (i.e. Ballet)
- In the context of the song, it can mean both the dance and a loose translation of the word "volar" which means "to fly/to soar" in Spanish.

I saw a dream of you dancing on the floating darkness of the moon's stage
You do not have to bear the deep, deep wounds in your heart
Nobody is going to blame you, it is alright to be who you are

{CHORUS}
Listen well, tiptoed, to the loving, fleeting melody of the bolero
Soar! to find a place where your sadness will be healed

Inside a dark room, a window of sentiments is overflowing
Build on your dreams
Under the moonlight, you frantically engrave the rhythm you desire
(so) build on your dreams
The reason you are the way you are is because you flap your wings
You search for answers (that) nobody else knows

{CHORUS}
Listen well, tiptoed, to the loving, fleeting melody of the bolero
Soar! to find a place where your sadness will be healed

[Junsu]
Oh~
[Yoochun]
Let you dance away
[Junsu]
Don't you know
[Yunho]
I'll stand by your side~
[Changmin]
Ah~
[Jaejoong]
Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
[Yoochun]
Fly forever
[Jaejoong]
Yeah, yeah, yeah~

[Junsu]
Eternally,
[Yunho]
I will continue shining on you,
[Junsu]
Watching over attentively,
[Changmin]
For your admired future.
[Jaejoong]
Wherever you go,
[Yoochun]
I continue to hope,
[Jaejoong]
I will protect [you]
Oh~

{CHORUS2}
[THSK]
Listen well, to the radiating, lonely, passionately sparkling bolero
You are definitely not alone
As long as you are alive, fly!
[Jaejoong]
This is the place where you belong


Translation by: ramin @ fangirlmitz