JS: 鏡に映った　掛け違えた　シャツのボタン
Kagami ni utsutta kake chigaeta shatsu no botan
I see a loose button in the mirror

そんな些細な事で　君がいれば良かったと思う
Sonna sasai na kotode kimiga ireba yokattato omou
Just a little thing like that, and I wish that you were there

YH: 会えない時間が
Aenai jikan ga
The times that we’re not together

僕らの愛を強くした
Bokura no ai wo tsuyoku shita
Made our love stronger

言葉に…
Kotoba ni…
The words…

YC: それぞれを待つ日々は
Sorezore wo matsu hibiwa
The time that we have to wait for each other

忙しく過ぎるけど
Isogashiku sugiru kedo
Passes by busily, but

こんなにも…こんなにも…
Konnani mo… Konnani mo…
So much… so much…

ただ…
Tada…
I just…

JJ: 会いたくてずっと君を想うよ
Aitakute zutto kimiwo omouyo
I want to see you so badly, so I’ll keep thinking of you

心から君を
Kokoro kara kimiwo
From the bottom of my heart

もう一度 my heart 伝えたくて
Mou ichido my heart tsutae takute
One more time my heart I want you to know

CM: 君が呼べば僕は行くよ
Kimiga yobeba bokuwa ikuyo
If you call for me, I’ll go to you

君のそばで笑いたいんだよ
Kimi no sobade warai tainn dayo
I want to be smiling next to you

CM:どんな日もずっと君を想うよ
Donna hi mo zutto kimi wo omouyo
Any day, I always am thinking of you

心から君を
Kokoro kara kimiwo
From the bottom of my heart

もう二度とただ離さないから
Mou nidoto tada hanasanai kara
I’ll never let you go again

JS: 君が泣けば僕は行くよ
Kimi ga nakeba, boku wa ikuyo
If you ever cry, I’ll go to you

君をいつも守りたいんだよ
Kimi wo itsumo mamori tainn dayo
I always want to protect you

YC: 君が望むなら
Kimiga nozomu nara
If you wish for it,

JJ: 全てを尽くして
Subete wo tsukushite
I’d give up everything

JS: 君の描く未来
Kimino egaku mirai
The future that you drew

CM: 永遠の夢をかなえたい
Eien no yumewo kanaetai
I want to grant your wish eternally

JJ: 何度でも true heart
Nando demo true heart
No matter how many times true heart

僕の smile for you
Boku no smile for you
My smile for you


CM: 悲しくても　嬉しくても　
Kanashi kutemo ureshi kutemo
Even if you’re sad, even if you’re happy

君の側で笑いたいんだよ
Kimi no sobade warai tainn dayo
I want to smile by your side
My love

YC: With all my heart
(can’t understand><) I’ll be there for you


Translated by: aly@DBSKnights
Credits: DBSKnights
Shared by: DTL




JAPANESE

♪ＪＪ♪　会いたくてずっとお前を思って
　　　　　心より君を　
　　　　　もう一度 my heart　伝えたくて

♪ＣＭ♪　君が呼べば私はいくよ
　　　　　お前の横で笑いたくて

♪ＣＭ♪ 　ある日もずっとお前を思って　
　　　　　心より君を
　　　　　今(もう) 二度と　your heart 取り残さないから

♪ＪＳ♪ 　君が泣けば私はいくよ
　　　　　お前をいつも守りたくて

♪ＹＣ♪　君が望むなら　

♪ＪＪ♪　全てを尽くして

♪ＪＳ♪ 　君の描く　

♪ＣＭ♪　未来への夢をかなえたい

♪ＪＪ♪　何度でも too heart 　僕の smile for you

♪ＣＭ♪　悲しくても　嬉しくても　君の側で笑いたいんだよ

♪ＪＳ♪　鏡に映った　掛け違えた　シャツのボタン
　　　　　そんな些細な事で　君がいればよかったと思う

♪ＹＨ♪　会えない時間が僕らの愛を強くした

♪ＪＪ♪　それぞれを待つ日々は

♪ＹＣ♪　忙しく過ぎるけど
　　　　　こんなにも・・こんなにも・・・


CHINESE

♪ＪＪ♪ 　만나고 싶어 쭉 너를 생각해
　　　　　진심으로군을　
　　　　　한번 더 my heart　전하고 싶어서

♪ＣＭ♪ 　네가 부르면 나는 가
　　　　　너의 옆에서 웃고 싶어

♪ＣＭ♪　어떤 날도 쭉 너를 생각해　
　　　　　진심 으로군을
　　　　　이제(벌써) 두 번 다시　your heart 떼어 놓지 않으니까
♪ＪＳ♪　네가 울면 나는 가

　　　　　너를 언제나 지키고 싶어

♪ＹＣ♪　네가 바란다면　

♪ＪＪ♪ 　모두를 다해

♪ＪＳ♪　네가 그린다　

♪ＣＭ♪　미래에의 꿈을 이루고 싶다

♪ＪＪ♪　몇 번이라도 too heart 　나의 smile for you

♪ＣＭ♪　슬퍼도 기뻐도 너의 옆에서 웃고 싶어

♪ＪＳ♪ 　거울에 비친 엇갈릴 수 있었던 셔츠의 버튼
　　　　　그렇게 사소한 일로 네가 있으면 좋았다고 생각한다

♪ＹＨ♪ 　만날 수 없는 시간이 우리들 사랑을 강하게 했다

♪ＪＪ♪　각각을 기다리는 날들은

♪ＹＣ♪　바쁘게 지나는데
　　　　　이렇게도··이렇게도···

CREDITS: DNBN
SHARED BY: DTL