[KOR] [JAP] [ROM] [TRANS] RISING SUN

Admin

KOREAN

Rising Sun (순수)

[믹키] Now, I cry under my skin.. 하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가
대지에 내려도 세월에 박힌 내 아픔을 씻어가도

[최강] No! [유노] 용서, 내겐 절대적인 사치
[최강] No! [유노] 표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
[최강] No! [유노] 나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄
[최강] No! [유노] Here I go, Come back!

[시아] 힘을 잃어버린 날개, 재가 되어 버릴 것만 같은 날들
비상하리란 꿈의 파편들로 맞은 나의 아침엔 반짝임이 없는데

[영웅] 진실은 누구라도 갖고 있는 것 하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸
영원에 남겨진 나를 찾는가?

*[All] 나를 닮아 가슴 안에 가득 차 커져가는 Innocent
불꽃은 밝게 타오르게, 마지막이 찬란한 노을처럼 (I'm) waiting for Rising sun...

[믹키] Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind. Got to be a true

[유 노] 내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에 도달할 수가 없는 게 현실인걸
나의 태양 앞에 부끄럽지 않게, I just try me..and now

**[최강] 정말, 혼돈에 끝은 어딜까? [영웅,시아] Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
[최강] 절망, 행복의 밑그림 일까? [영웅,시아] Somebody talks 시간만이 아는 해답

[시 아] 인생은 마치 끝없는 궤도를 달리는 별 같아
[영웅] 마치 수많은 질문과 해답을 찾아가, 미완성의 그림을 그려가는 것
[최 강] (Do) you know why?

[믹키] 이 시간은 언제나 흘러가, 돌아오지 않는다는 것을 잘 알아
하 루하루 후회를 남겨 두지마..고독이 낳은 분노마저 삼켜봐
[최강] 고단해진 슬픔의 눈물에서 실현되는 행복의 가치를 믿어봐

[유 노] 시련들이 내민 손에 작은 입맞춤, 고난의 뜰에 핀 나의 순수함
아무것도 정한 건 없겠지만, 매일 새로운 날이 계속 될 테니까

* Repeat

** Repeat

[유노] Rise up! Rise up!

ROMANISATION

Composer: 유영진 ( Yoo Yeong-jin)
Lyricist: 유영진 ( Yoo Yeong-jin)
Arranger: 유영진 ( Yoo Yeong-jin)

[Micky]
Now I cry under my skin
Hanurul hyanghe gan naui nunmullo mandun biga
Dejie neryodo sero baghin ne aphumul shisogago

[Max] No!
[U-Know] Yongso negen jolde jogin sachi
[Max] No!
[U-Know] Pyojogobshi naragan girul irhun bunno
[Max] No!
[U-Know] Na miryon gathun mallo gidohanun sogjoe
[Max] No!
[U-Know] Here I go come back

[Xiah]
Himul irhoborin nalge
Jega doeo boril godman gathun naldul
Bisanghariran kume papyondullo majun naui achimen
Banchagimi obnunde

[Hero]
Jinshirun nugurado gadgo inun god
Hajiman boyojun olguren gojidpuningol
Yongwone namgyojin narul chadnunga

Chorus: [All]
Narul dalma gasumane gadugcha kojyoganun innocent
Bulkochun balge taoruge majimagi chanranhan noulchorom
(I'm) waiting for rising sun

[Micky]
Now burn my eyes sun comes up blowing the fog
Never lies to be your mind, got to be true

[U-Know]
Ne gal giri 101 kedarume kedarume
Dudarhal suga obnunge hyonshiringol
Naui teyangaphe bukkurobji anhge
I just try me and now

*[Max] Jongmal hondone kuthun odilka
[Hero,Xiah] Somebody talks meil gathun dabun anya
[Max] Jolmang hengboge mitgurim ilka
[Hero,Xiah] Somebody talks shiganmani anun hedab

[Xiah]
Insengun machi kuthobnun kweodurul dallinun byol gatha
[Hero]
Machi sumanhun jilmungwa hedabul chajga
Miwansonge gurimul guryoganun god
[Max]
You know why~

[Micky]
Shiganun onjena hulloga
Doraoji anundanun gosul jarara
Haruharu huhoerul namgyo dujima
Godogi nahun bunnomajo samkyobwa

[Max]
Godanhejin sulphume nunmureso
Shirhyondoenun hengboge gachirul midobwa

[U-Know]
Shiryonduri nemin sone jagun ibmachum
Gonane ture pin naui sunsuham
Amugodo jonghangon obgejiman
Meil seroun nari gyesog doel tenikka

Chorus
*

[U-Know]
Rise up! Rise up!

TRANSLATION

[Micky]
Now. I cry under my skin..
My tears have gone to the skies and made the rain
That falls onto the earth and washes my newly imprinted pain

[Max] No!
[U-Know] Forgivness is an endless luxury of mine
[Max] No!
[U-Know] My anger has flown off without target and lost its way
[Max] No!
[U-Know] I pray for atonement with words of attachment
[Max] No!
[U-Know] Here I go come back

[Xiah]
My wings have lost their strength
And the days only seem to be filled with sin
I'm greeted with fragments of my poisonous dreams in the morning
There's no sparkle

[Hero]
Truth is what everyone wants
But they only show lies on their faces
I've been abandoned in eternity, are they looking for me?

Chorus: [All]
Be like me
My heart is filled with a growing Innocence
Like a flame burning brightly,
Like the last radiant sunset
(I'm) waiting for Rising Sun

[Micky]
Now, burn my eyes,
Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind
Got to be a true

[U-Know]
Realizing that my path is 101,
I can't reach reality.
So that I won't be shy next to the Sun,
I just try to be me, and now

[Max] Where's the end to this chaos?
[Hero, Xiah] Somebody talks.. its not the same answer everyday
[Max] Desire, Is it the sketch of happiness?
[Hero, Xiah] Somebody talks.. but it's not the solution to the moment

[Xiah]
Life's like star trailing after an endless orbit
[Hero]
You go looking for questions and solutions,
Drawing an incomplete picture
[Max]
(Do) you know why?

[Micky]
Time is always passing by
And I know that it can't ever come back
Don't leave regrets day after day...
Try to swallow the anger spawn from poison

[Max]
Try to believe the worth of happiness
That you realize in the tears of your worn out sadness

[U-Know]
A kiss on the hand of trials,
My innonence has bloomed in the garden of suffering
There's nothing set in stone because a new day will keep coming

Chorus, *

[U-Know]
Rise up! Rise up!

Credits: ^cute_steph^ @ Asianfanatics forum

Comment: What an amazing, powerful, asgsty song. Kudos to the translator for doing such an amazing job at the english translation! <3

Admin

JAPANESE

Now, I cry under my skin.
離れない　断崖絶壁で抱擁したイメージが…
目をつぶると
　足滑り　You Fall down!　救出不可能！
(No!) Nightmare!　自信の無さが生む未練の業
(No!) ただ君がどこかで元気でいればいいの？
(No!) Now!　偽善がはびこる隙もない愛へ
(No!) Here, I go, come back!

夜明け前　うなされ
夢は君と永久の別れ
窓の外は荒れ狂う街　Storm&Noise
光待つ Everybody

やがて静かになるまで独りで…
嵐の中を飛ぶ翼もない…
でも既に想い君しか見えない

* 君は太陽
涙も乾かせる輝き　INNOCENCE
苦痛だって　倒れたって
その笑顔のためなら大丈夫
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes.
Sun comes up, blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
君と出会ったことさえ定め、定め、定め
、定めと信じて行こう
行程未定これだけは決定
　I just try me ..and now

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み
むせぶ街　あがき続ける　あきらめるよりまし
砂を噛むような時の中
　震えるくらいの愛探すよ

岸から上った人魚が
　命を懸けて恋をした
後悔しないMy Life Tour
孤独より辛い挫折は
鏡に映った今日のFace は
未来に恥じない僕の決意さ

今　疲れた体にBeat, Tune
悲しみの涙は封印中
ああ、体中で君を受け止めたい
輝ける明日にKiss　やってみるか！

* repeat

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み

Credits: Corichan

ROMANISATION

Now, I cry under my skin.
Hanarenai dangaizeppeki de houyou shita IME-JI ga...
Me wo tsuburu to
Ashi suberi　You Fall down!　 Kyuushutsu fukanou!
(No!) Nightmare!　Jishin no nasa ga umu miren no gou
(No!) Tada kimi ga dokoka de genki de ireba ii no?
(No!) Now!　Gizen ga habikoru suki mo nai ai e
(No!) Here, I go, come back!

Yoake mae unasare
Yume wa kimi to 永久(towa) no wakare
Mado no soto wa arekuruu machi Storm & Noise
Hikari matsu Everybody

Yagate shizuka ni naru made hitori de...
Arashi no naka wo tobu tsubasa mo nai...
Demo sude ni omoi kimi shika mienai

* Kimi wa taiyou
Namida mo kawakaseru kagayaki INNOCENCE
Kutsuu datte taoreta tte
Sono egao no tame nara daijoubu
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up,
Blowing the fog Never lies.
To be your mind. Got to be a true
Kimi to deatta koto sae sadame, sadame, sadame,
Sadame to shinjite ikou
Koutei mitei kore dake wa kettei
I just try me ..and now

GO-RU wa gorimuchuu no konton Feel
(Somebody talks)
Dakara hashireru
Tooi ga kasuka ni mieru hikari ga
(Somebody talks)
Kimi no hohoemi
Musebu machi agakitsudzukeru akirameru yori mashi
Suna wo kamu you na toki no naka
Furueru kurai no ai sagasu yo

Kishi kara nobotta ningyou ga
Inochi wo kakete koi wo shita
Koukai shinai My Life Tour
Kodoku yori tsurai zasetsu wa
Kagami ni utsutta kyou no Face wa
Mirai ni hajinai boku no ketsui sa

Ima tsukareta karada ni Beat, Tune
Kanashimi no namida wa fuuinchuu
Aa, karadajuu de kimi wo uketometai
Kagayakeru asu ni Kiss yatte miru ka!

* repeat

GO-RU wa gorimuchuu no konton Feel
(Somebody talks)
Dakara hashireru
Tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks)
Kimi no hohoemi

TRANSLATION

(Rising Sun Rising Sun)

Now, I cry under my skin

I can’t forget the cliff
The image of your confidence over a cliff

When I close my eyes the image appears
You Fall down! And need to be rescued

(No!) Nightmare! I wish for more confidence

(No!) Wherever you are
I hope that you’re safe

(No!) Now! We’re surround by lies
There isn’t any room for love
(No!) Here, I go, come back!

As dawn approaches I’m shaken with fear

I dreamt of our separation

Outside my window I can hear the storm and noise

Everybody is waiting for the light

Until silence arrives I am alone...

I don’t have wings to fly over typhoons...

But you’re still the only one I see

You’re the sun

Innocence dries up tears and shines

Even though it’s hard and I might fall

I can endure if for your beauty
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up,
blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true

Only destiny, destiny made us me
I believed in destiny, destiny

No one knows the exact distance
I just try me ..and now

My brain is confused with feelings
Somebody talks

I can run to you

There is a faint light in the distance
Somebody talks

Your beauty

I keep on stumbling on the rough path
But it’s better than giving up

As the sand piles, time will pass away
I will find a love that gives me makes me nervous

A mermaid sitting on a cliff
Loved with all they had

I won’t regret my life tour

Setbacks are more painful than solitude

The face that the mirror reflects

Someone who has decided upon their future

My weary body’s beat, tone

Sadness lingers around my eyes

Ah ah, I want to hold you in my arms

I will send a kiss to the bright tomorrow!

You’re the sun

Innocence dries up tears and shines

Even though it’s hard and I might fall

I can endure if for your beauty
(I'm) Waiting for Rising Sun

My brain is confused with feelings
Somebody talks

I can run to you

There is a faint light in the distance
Somebody talks

Your beauty

Credit: Yoonie @ Aheeyah

[KOR] [JAP] [ROM] [TRANS] RISING SUN

[KOR] [JAP] [ROM] [TRANS] RISING SUN

Similar topics

Similar topics