JAPANESE

壁を叩く腕の痛みが　僕の気持ち熱くさせるよ
easy come easy go ラクなゲームじゃ　願いのレベルが満たされないから

just now or never　ここから先を決めるのは君次第
do do or die 二度とはないこのチャンス僕なら迷わずjust do it

NO PAIN NO GAIN
立って行けよすぐに　気づいたときから夢は動き始める
NO PAIN NO GAIN
明日への壁は　自分の両手で打ち破るんだ今　back hand blow

何もせずに悩んでいても　闇の中に光は来ない
少しずつでも壊してゆけば　壁の隙間から光は差すのさ

'cause you're not alone　戦うときは力合わせるから
so don't give up いつの日か　向こう側に出口が開かれるよ

NO PAIN NO GAIN
輝きの場所は　すぐそばにあるよ勇気出して生きよう
NO PAIN NO GAIN
その答えこそが　誰にも負けない君が見つけたプライド

信じてるよ 君はきっとできる
目の前のthe wall is myself　敵は今ここにいる自分だから

NO PAIN NO GAIN
立って行けよすぐに　気づいたときから夢は動き始める
NO PAIN NO GAIN
明日への壁は　自分の両手で打ち破るんだ今　back hand blow
NO PAIN NO GAIN
輝きの場所は　すぐそばにあるよ勇気出して生きよう
NO PAIN NO GAIN
その答えこそが　誰にも負けない君が見つけたプライド


ROMANIZATION

[Jaejoong]
Kabe wo tataku ude no itamiga
Boku no kimochi atsuku saseru yo
[Yoochun]
Easy come easy go raku na GEEMU ja
Negai no REBERU ga mitasarenai kara

[Junsu]
Just now or never koko kara saki wo
Kimeru no wa kimi shidai
To do or die nidoto wa nai
Kono CHANSU boku nara mayowazu just do it

[All]
NO PAIN NO GAIN
Tatte yukuyo suguni
Kizuita toki kara
Yume wa ugoki hajimeru
NO PAIN NO GAIN
Ashita e no kabe wa
Jibun no ryoutede
Uchi yaburunda ima back hand blow

[Yunho]
Nanimo sezuni nayande itemo
Yami no naka ni hikari wa konai
[Changmin]
Sukoshizutsu demo kowashite yukeba
Kabe no sukima kara hikari wa sasu no sa

[Yoochun]
'Cause you're not alone tatakau toki wa
Chikara awaseru kara
So don't give up itsu no hi ka
Mukou gawa ni deguchi ga hirakareru yo

[All]
NO PAIN NO GAIN
[Junsu]
Kagayaki no basho wa
Sugu sobani aru yo
Yuuki dashite ikiyou
[All]
NO PAIN NO GAIN
[Junsu]
Sono kotae koso ga
Darenimo makenai
Kimi ga mitsuketa PURAIDO

[Jaejoong]
Shinjiteru yo kimi wa kitto dekiru
[Changmin]
Me no mae no the wall is myself
[Junsu]
Teki wa ima koko ni iru jibun dakara

[All]
NO PAIN NO GAIN
Tatte yukuyo suguni
Kizuita toki kara
Yume wa ugoki hajimeru
NO PAIN NO GAIN
Ashita e no kabe wa
Jibun no ryoutede
Uchi yaburunda ima back hand blow
NO PAIN NO GAIN
Kagayaki no basho wa
Sugu sobani aru yo
Yuuki dashite ikiyou
NO PAIN NO GAIN
Sono kotae koso ga
Darenimo makenai
Kimi ga mitsuketa PURAIDO


TRANSLATION

The wall is striking
My arms are hurting
My feelings inside are burning.
Easy come easy go, like a nice game
My desire level, isnt satisfying enough.

Just now or never,
Decides immediately now, just like before
To do or die, there's no second opportunity,
I'm losing the first chance, just do it.

NO PAIN NO GAIN
As soon as I stand up to leave,
My dream began to change
NO PAIN NO GAIN
For the tomorrow's wall,
I hit with my own hands. Now back hand blow

I have nothing to worry about
The light wont come to shine out the darkness inside me
Little by little, I'm going to breakdown
My inside are cracking, I'm reaching for the lights

Cause you're not alone,
Show off your strength during battle
So don't give up, one day,
The other side's weakness will open up

NO PAIN NO GAIN
The radiance of the place, is approaching
Let's gather our courage
NO PAIN NO GAIN
That answer, it doesnt matter who lose.
As long as we took it with pride.

Believe, that you can do it
The eyes before, the wall is myself
The only enemy right now is me

NO PAIN NO GAIN
As soon as I stand up to leave,
My dream began to change
NO PAIN NO GAIN
For the tomorrow's wall,
I hit with my own hands
Now back hand blow

NO PAIN NO GAIN
The radiance of the place, is approaching
Let's gather our courage.
NO PAIN NO GAIN
That answer, it doesnt matter who lose
As long as we took it with pride

Translation by: Risa (Sweetholic) @ tvfxqforever